MINELRES: mercator bulletin 49

Mercator [email protected]
Thu May 9 07:40:42 2002
Previous message: MINELRES: EBLUL: New Member State Committee Established in Portugal
Next message: MINELRES: Roma Rights 1/2002: Extreme Poverty
Messages sorted by: [ date ] [ thread ] [ subject ] [ author ]
This is a multi-part message in MIME format.

------=_NextPart_000_004E_01C1F4FE.0BF10560
Content-Type: text/plain;
	charset="iso-8859-1"
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable

Dear all,=20



please find the list of our last publications. Regards,=20


Mercator-legislation Team=20
CIEMEN-Barcelona
[email protected]



Mercator-legislation last publications=20

=20

Butllet=ED 49

( I Trimestre 2002/ I Trimester 2002)



      Editorial (Catal=E0 - English)=20

      Legislaci=F3/Legislation/L=E9gislation

      It=E0lia: Decret del President de la Rep=FAblica n. 345, 2 de maig =
de 2001. Reglament d'actuaci=F3 de la llei de 15 de desembre de 1999, n. =
482, sobre les normes de tutela de les minories ling=FC=EDstiques =
hist=F2riques. (Versi=F3 italiana. Traducci=F3 no oficial a l'angl=E8s).

      Italy: Decree of the President of the Republic n=BA345, of May 2nd =
2001, No. 345. Regulation on the implementation of Act 482/1999, of =
December 15th, on the norms for the protection of historic linguistic =
minorities. (Italian version. Non-official translation into English)

      Fran=E7a: Ministeri de l'Educaci=F3 Nacional. Decret n. 2001-733 =
de 31 de juliol 2001 per a la creaci=F3 d'un consell acad=E8mic de =
lleng=FCes regionals. (Versi=F3 en franc=E8s; traducci=F3 no oficial a =
l'angl=E8s).

      France: Ministry of National Education. Decree No. 2001-733, of =
July 31st, 2001 on the setting up of an academic council of regional =
languages (French version; non-official translation into English).

      Marc Internacional/ International Framework=20

      Consell d'Europa: Recomanaci=F3 del Consell de Ministres del =
Consell d'Europa sobre l'aplicaci=F3 de la Carta Europa per a les =
Lleng=FCes Regionals o Minorit=E0ries per Hongria. (Versi=F3 en =
angl=E8s; traducci=F3 no oficial al catal=E0).=20

      Council of Europe: Recommendation of the Committee of Ministers of =
the Council of Europe on the Application of the European Charter for =
Regional or Minority Languages by Hungary. (English versi=F3n; =
non-official translation into Catalan)


      Dossier n=BA10: Hongria o la diversitat heretada / Hungary or the =
inherited diversity. By Sergi Vilar=F3 (Mercator-CIEMEN)

      Bibliografia / Bibliography

      Enlla=E7os / Links=20
    =20
      =20
    =20

 Mercator-working paper n=BA 6:   Minority languages of the Russian =
Federation Perspectives for a ratification of the European Charter of =
Regional and Minority Languages.  by Eduardo J. Ruiz Vieytez =
(Universidad de Deusto)




------=_NextPart_000_004E_01C1F4FE.0BF10560
Content-Type: text/html;
	charset="iso-8859-1"
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable

<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0 Transitional//EN">
<HTML><HEAD>
<META content=3D"text/html; charset=3Diso-8859-1" =
http-equiv=3DContent-Type>
<META content=3D"MSHTML 5.00.2314.1000" name=3DGENERATOR>
<STYLE></STYLE>
</HEAD>
<BODY>
<DIV><FONT face=3DArial size=3D2>Dear all, </FONT></DIV>
<DIV>&nbsp;</DIV>
<DIV>&nbsp;</DIV>
<DIV>&nbsp;</DIV>
<DIV><FONT face=3DArial size=3D2>please find the list of our last =
publications.=20
Regards, </FONT></DIV>
<DIV>&nbsp;</DIV>
<DIV>&nbsp;</DIV>
<DIV><FONT face=3DArial size=3D2>Mercator-legislation Team </FONT></DIV>
<DIV><FONT face=3DArial size=3D2>CIEMEN-Barcelona</FONT></DIV>
<DIV><FONT face=3DArial size=3D2><A=20
href=3D"mailto:[email protected]">[email protected]</A></FONT></DIV>
<DIV>&nbsp;</DIV>
<DIV>&nbsp;</DIV>
<DIV>&nbsp;</DIV><FONT size=3D2>
<P class=3DMsoNormal><B><SPAN lang=3DEN-GB=20
style=3D"FONT-FAMILY: Arial; mso-ansi-language: =
EN-GB">Mercator-legislation last=20
publications <?xml:namespace prefix =3D o ns =3D=20
"urn:schemas-microsoft-com:office:office" /><o:p></o:p></SPAN></B></P>
<P class=3DMsoNormal><B><SPAN lang=3DEN-GB=20
style=3D"FONT-FAMILY: Arial; mso-ansi-language: =
EN-GB">&nbsp;<o:p></o:p></SPAN></B></P>
<P class=3DMsoNormal><FONT size=3D4><FONT color=3D#ff0000><B><SPAN =
lang=3DCA=20
style=3D"FONT-FAMILY: Arial"><A=20
href=3D"http://www.troc.es/ciemen/mercator/but-49.htm">Butllet=ED=20
49<o:p></o:p></A></SPAN></B></FONT></FONT></P>
<P class=3DMsoNormal><SPAN lang=3DCA=20
style=3D"FONT-FAMILY: Arial; FONT-SIZE: 8pt; mso-bidi-font-size: =
12.0pt">( I=20
Trimestre 2002/ I Trimester 2002)<BR=20
style=3D"mso-special-character: line-break"><BR=20
style=3D"mso-special-character: line-break"><o:p></o:p></SPAN></P>
<TABLE border=3D0 cellPadding=3D0 cellSpacing=3D0=20
style=3D"WIDTH: 337.5pt; mso-cellspacing: 0cm; mso-padding-alt: 3.75pt =
3.75pt 3.75pt 3.75pt"=20
width=3D450>
  <TBODY>
  <TR>
    <TD=20
    style=3D"PADDING-BOTTOM: 3.75pt; PADDING-LEFT: 3.75pt; =
PADDING-RIGHT: 3.75pt; PADDING-TOP: 3.75pt; WIDTH: 337.5pt"=20
    width=3D450>
      <P style=3D"MARGIN-BOTTOM: 12pt"><B><SPAN lang=3DEN-US=20
      style=3D"COLOR: #5f5f5f; FONT-FAMILY: Arial; FONT-SIZE: 10pt; =
mso-ansi-language: EN-US; mso-bidi-font-size: 12.0pt">Editorial=20
      (</SPAN></B><B><SPAN=20
      style=3D"COLOR: #5f5f5f; FONT-FAMILY: Arial; FONT-SIZE: 10pt; =
mso-bidi-font-size: 12.0pt"><A=20
      href=3D"http://www.troc.es/ciemen/mercator/edit-49-ct.htm"><SPAN =
lang=3DEN-US=20
      style=3D"mso-ansi-language: =
EN-US">Catal=E0</SPAN></A></SPAN></B><B><SPAN=20
      lang=3DEN-US=20
      style=3D"COLOR: #5f5f5f; FONT-FAMILY: Arial; FONT-SIZE: 10pt; =
mso-ansi-language: EN-US; mso-bidi-font-size: 12.0pt">=20
      - </SPAN></B><B><SPAN=20
      style=3D"COLOR: #5f5f5f; FONT-FAMILY: Arial; FONT-SIZE: 10pt; =
mso-bidi-font-size: 12.0pt"><A=20
      href=3D"http://www.troc.es/ciemen/mercator/edit-49-gb.htm"><SPAN =
lang=3DEN-US=20
      style=3D"mso-ansi-language: =
EN-US">English</SPAN></A></SPAN></B><B><SPAN=20
      lang=3DEN-US=20
      style=3D"COLOR: #5f5f5f; FONT-FAMILY: Arial; FONT-SIZE: 10pt; =
mso-ansi-language: EN-US; mso-bidi-font-size: 12.0pt">)=20
      </SPAN></B><SPAN lang=3DEN-US=20
      style=3D"FONT-SIZE: 10pt; mso-ansi-language: EN-US; =
mso-bidi-font-size: 12.0pt"><o:p></o:p></SPAN></P>
      <P><B><SPAN=20
      style=3D"COLOR: #5f5f5f; FONT-FAMILY: Arial; FONT-SIZE: 10pt; =
mso-bidi-font-size: =
12.0pt">Legislaci=F3/Legislation/L=E9gislation</SPAN></B></P>
      <P><B><SPAN=20
      style=3D"FONT-FAMILY: Arial; FONT-SIZE: =
10pt">It=E0lia:</SPAN></B><SPAN=20
      style=3D"FONT-FAMILY: Arial; FONT-SIZE: 10pt"> Decret del =
President de la=20
      Rep=FAblica n. 345, 2 de maig de 2001. Reglament d'actuaci=F3 de =
la llei de 15=20
      de desembre de 1999, n. 482, sobre les normes de tutela de les =
minories=20
      ling=FC=EDstiques hist=F2riques. (<A=20
      href=3D"http://www.troc.es/ciemen/mercator/49-1.htm">Versi=F3 =
italiana</A>. <A=20
      href=3D"http://www.troc.es/ciemen/mercator/49-2.htm">Traducci=F3 =
no oficial a=20
      l'angl=E8s</A>).</SPAN></P>
      <P><B><SPAN lang=3DEN-US=20
      style=3D"FONT-FAMILY: Arial; FONT-SIZE: 10pt; mso-ansi-language: =
EN-US">Italy:</SPAN></B><SPAN=20
      lang=3DEN-US=20
      style=3D"FONT-FAMILY: Arial; FONT-SIZE: 10pt; mso-ansi-language: =
EN-US">=20
      Decree of the President of the Republic n=BA345, of May 2nd 2001, =
No. 345.=20
      Regulation on the implementation of Act 482/1999, of December =
15th, on the=20
      norms for the protection of historic linguistic minorities. =
(</SPAN><SPAN=20
      style=3D"FONT-FAMILY: Arial; FONT-SIZE: 10pt"><A=20
      href=3D"http://www.troc.es/ciemen/mercator/49-1.htm"><SPAN =
lang=3DEN-US=20
      style=3D"mso-ansi-language: EN-US">Italian =
version</SPAN></A></SPAN><SPAN=20
      lang=3DEN-US=20
      style=3D"FONT-FAMILY: Arial; FONT-SIZE: 10pt; mso-ansi-language: =
EN-US">.=20
      </SPAN><SPAN style=3D"FONT-FAMILY: Arial; FONT-SIZE: 10pt"><A=20
      href=3D"http://www.troc.es/ciemen/mercator/49-2.htm"><SPAN =
lang=3DEN-US=20
      style=3D"mso-ansi-language: EN-US">Non-official translation into=20
      English</SPAN></A></SPAN><SPAN lang=3DEN-US=20
      style=3D"FONT-FAMILY: Arial; FONT-SIZE: 10pt; mso-ansi-language: =
EN-US">)</SPAN><SPAN=20
      lang=3DEN-US style=3D"mso-ansi-language: =
EN-US"><o:p></o:p></SPAN></P>
      <P><B><SPAN=20
      style=3D"FONT-FAMILY: Arial; FONT-SIZE: =
10pt">Fran=E7a:</SPAN></B><SPAN=20
      style=3D"FONT-FAMILY: Arial; FONT-SIZE: 10pt"> Ministeri de =
l'Educaci=F3=20
      Nacional. Decret n. 2001-733 de 31 de juliol 2001 per a la =
creaci=F3 d'un=20
      consell acad=E8mic de lleng=FCes regionals. (<A=20
      href=3D"http://www.troc.es/ciemen/mercator/49-3.htm">Versi=F3 en =
franc=E8s</A>;=20
      <A =
href=3D"http://www.troc.es/ciemen/mercator/49-4.htm">traducci=F3 no =
oficial=20
      a l'angl=E8s</A>).</SPAN></P>
      <P><B><SPAN lang=3DEN-US=20
      style=3D"FONT-FAMILY: Arial; FONT-SIZE: 10pt; mso-ansi-language: =
EN-US">France:</SPAN></B><SPAN=20
      lang=3DEN-US=20
      style=3D"FONT-FAMILY: Arial; FONT-SIZE: 10pt; mso-ansi-language: =
EN-US">=20
      Ministry of National Education. Decree No. 2001-733, of July 31st, =
2001 on=20
      the setting up of an academic council of regional languages =
(</SPAN><SPAN=20
      style=3D"FONT-FAMILY: Arial; FONT-SIZE: 10pt"><A=20
      href=3D"http://www.troc.es/ciemen/mercator/49-3.htm"><SPAN =
lang=3DEN-US=20
      style=3D"mso-ansi-language: EN-US">French =
version</SPAN></A></SPAN><SPAN=20
      lang=3DEN-US=20
      style=3D"FONT-FAMILY: Arial; FONT-SIZE: 10pt; mso-ansi-language: =
EN-US">;=20
      </SPAN><SPAN style=3D"FONT-FAMILY: Arial; FONT-SIZE: 10pt"><A=20
      href=3D"http://www.troc.es/ciemen/mercator/49-4.htm"><SPAN =
lang=3DEN-US=20
      style=3D"mso-ansi-language: EN-US">non-official translation into=20
      English</SPAN></A></SPAN><SPAN lang=3DEN-US=20
      style=3D"FONT-FAMILY: Arial; FONT-SIZE: 10pt; mso-ansi-language: =
EN-US">).</SPAN><SPAN=20
      lang=3DEN-US style=3D"mso-ansi-language: =
EN-US"><o:p></o:p></SPAN></P>
      <P><B><SPAN=20
      style=3D"COLOR: #5f5f5f; FONT-FAMILY: Arial; FONT-SIZE: 10pt; =
mso-bidi-font-size: 13.5pt">Marc=20
      Internacional/ International Framework</SPAN></B><FONT =
face=3DArial><SPAN=20
      style=3D"FONT-SIZE: 10pt; mso-bidi-font-size: 12.0pt">=20
      <o:p></o:p></SPAN></FONT></P>
      <P><B><SPAN style=3D"FONT-FAMILY: Arial; FONT-SIZE: 10pt">Consell=20
      d'Europa:</SPAN></B><SPAN style=3D"FONT-FAMILY: Arial; FONT-SIZE: =
10pt">=20
      Recomanaci=F3 del Consell de Ministres del Consell d'Europa sobre=20
      l'aplicaci=F3 de la Carta Europa per a les Lleng=FCes Regionals o =
Minorit=E0ries=20
      per Hongria. (<A =
href=3D"http://www.troc.es/ciemen/mercator/49-5.htm">Versi=F3=20
      en angl=E8s</A>; <A=20
      href=3D"http://www.troc.es/ciemen/mercator/49-6.htm">traducci=F3 =
no oficial al=20
      catal=E0</A>). <BR><BR></SPAN><B><SPAN lang=3DEN-US=20
      style=3D"FONT-FAMILY: Arial; FONT-SIZE: 10pt; mso-ansi-language: =
EN-US">Council=20
      of Europe: </SPAN></B><SPAN lang=3DEN-US=20
      style=3D"FONT-FAMILY: Arial; FONT-SIZE: 10pt; mso-ansi-language: =
EN-US">Recommendation=20
      of the Committee of Ministers of the Council of Europe on the =
Application=20
      of the European Charter for Regional or Minority Languages by =
Hungary.=20
      (</SPAN><SPAN style=3D"FONT-FAMILY: Arial; FONT-SIZE: 10pt"><A=20
      href=3D"http://www.troc.es/ciemen/mercator/49-5.htm"><SPAN =
lang=3DEN-US=20
      style=3D"mso-ansi-language: EN-US">English =
versi=F3n</SPAN></A></SPAN><SPAN=20
      lang=3DEN-US=20
      style=3D"FONT-FAMILY: Arial; FONT-SIZE: 10pt; mso-ansi-language: =
EN-US">;=20
      </SPAN><SPAN style=3D"FONT-FAMILY: Arial; FONT-SIZE: 10pt"><A=20
      href=3D"http://www.troc.es/ciemen/mercator/49-6.htm"><SPAN =
lang=3DEN-US=20
      style=3D"mso-ansi-language: EN-US">non-official translation into=20
      Catalan</SPAN></A></SPAN><SPAN lang=3DEN-US=20
      style=3D"FONT-FAMILY: Arial; FONT-SIZE: 10pt; mso-ansi-language: =
EN-US">)</SPAN><SPAN=20
      lang=3DEN-US style=3D"mso-ansi-language: =
EN-US"><o:p></o:p></SPAN></P>
      <P><SPAN lang=3DEN-US style=3D"mso-ansi-language: =
EN-US"><BR></SPAN><A=20
      =
href=3D"http://www.troc.es/ciemen/mercator/dosier10.htm"><STRONG><SPAN=20
      lang=3DEN-US=20
      style=3D"COLOR: #5f5f5f; FONT-FAMILY: Arial; mso-ansi-language: =
EN-US">Dossier=20
      n=BA10</SPAN></STRONG></A><FONT face=3DArial><SPAN lang=3DEN-US=20
      style=3D"mso-ansi-language: EN-US">: </SPAN><SPAN lang=3DEN-US=20
      style=3D"FONT-FAMILY: Arial; FONT-SIZE: 10pt; mso-ansi-language: =
EN-US">Hongria=20
      o la diversitat heretada / Hungary or the inherited diversity.=20
      </SPAN><SPAN style=3D"FONT-FAMILY: Arial; FONT-SIZE: 10pt">By =
Sergi Vilar=F3=20
      (Mercator-CIEMEN)</SPAN><BR><BR><SPAN=20
      style=3D"FONT-SIZE: 10pt; mso-bidi-font-size: 12.0pt"><A=20
      =
href=3D"http://www.troc.es/ciemen/mercator/49-12.htm"><STRONG><SPAN=20
      style=3D"COLOR: #5f5f5f; FONT-FAMILY: Arial">Bibliografia /=20
      Bibliography</SPAN></STRONG></A><o:p></o:p></SPAN></FONT></P>
      <P><SPAN style=3D"FONT-FAMILY: Arial; FONT-SIZE: 10pt"><A=20
      =
href=3D"http://www.troc.es/ciemen/mercator/49-13.htm"><STRONG><SPAN=20
      lang=3DEN-GB=20
      style=3D"COLOR: #5f5f5f; mso-ansi-language: EN-GB; =
mso-bidi-font-size: 12.0pt">Enlla=E7os=20
      / Links</SPAN></STRONG></A></SPAN><SPAN lang=3DEN-GB=20
      style=3D"FONT-FAMILY: Arial; FONT-SIZE: 10pt; mso-ansi-language: =
EN-GB">=20
      <o:p></o:p></SPAN></P></TD></TR>
  <TR>
    <TD=20
    style=3D"PADDING-BOTTOM: 3.75pt; PADDING-LEFT: 3.75pt; =
PADDING-RIGHT: 3.75pt; PADDING-TOP: 3.75pt; WIDTH: 337.5pt"=20
    vAlign=3Dtop width=3D450>
      <P style=3D"MARGIN-LEFT: 36pt; MARGIN-RIGHT: 36pt"><FONT=20
      face=3DArial>&nbsp;<SPAN lang=3DEN-GB=20
      style=3D"mso-ansi-language: =
EN-GB"><o:p></o:p></SPAN></FONT></P></TD></TR></TBODY></TABLE>
<P class=3DMsoNormal><SPAN><FONT face=3DArial><STRONG>&nbsp;<FONT =
color=3D#ff0000=20
size=3D4><A=20
href=3D"http://www.troc.es/ciemen/mercator/pdf/wp5-gb.zip">Mercator-worki=
ng paper=20
n=BA 6</A></FONT></STRONG><FONT color=3D#ff0000 size=3D4>:&nbsp;&nbsp; =
</FONT><B=20
style=3D"mso-bidi-font-weight: normal"><SPAN lang=3DCA>Minority =
languages of the=20
Russian Federation </SPAN></B><B><SPAN lang=3DCA>Perspectives for a =
ratification=20
of the European Charter of Regional and Minority Languages.&nbsp;=20
</SPAN></B><SPAN style=3D"mso-ansi-language: ES">by Eduardo J. Ruiz =
Vieytez=20
(</SPAN><SPAN style=3D"mso-ansi-language: ES">Universidad de=20
Deusto)<o:p></o:p></SPAN></FONT></P></SPAN>
<P class=3DMsoNormal>&nbsp;</P></FONT></BODY></HTML>

------=_NextPart_000_004E_01C1F4FE.0BF10560--
Previous message: MINELRES: EBLUL: New Member State Committee Established in Portugal
Next message: MINELRES: Roma Rights 1/2002: Extreme Poverty
Messages sorted by: [ date ] [ thread ] [ subject ] [ author ]