Modificat

Notă: Cuvintele "Ministerul Comunicaţiilor şi Informaticii" din cuprinsul legii se înlocuiesc cu cuvintele "organul central de specialitate" prin Legea nr.427-XIV din 04.06.99

Art. 1. - În sensul prezentei legi se definesc următoarele noţiuni:

Instituţie a audiovizualului - persoană juridică care concepe, produce şi emite programe audiovizuale.

Instituţie publică a audiovizualului - instituţie creată în baza capitalului de stat sau cu capital majoritar de stat şi cu participare a altui capital public sau privat, care este independentă în activitatea de creaţie şi reflectă interesele tuturor păturilor sociale.

Instituţie privată a audiovizualului - instituţie creată cu capital integral privat sau majoritar privat, care reflectă interesele unei persoane sau ale unui grup de persoane.

Licenţă de emisie - permisiune eliberată de organele competente, ce legalizează dreptul la emiterea programelor audiovizuale.

Art. 2. - (1) În Republica Moldova dreptul la libera exprimare a ideilor şi a opiniilor, la libera comunicare a informaţiilor prin intermediul mijloacelor de televiziune şi radiodifuziune, precum şi dreptul la informaţie completă, veridică şi operativă sînt garantate prin lege, în spiritul drepturilor şi libertăţilor constituţionale.

(2) Pluralismul de opinii şi dreptul de autor sînt garantate de stat

(3) Instituţiile audiovizualului nu sînt supuse cenzurii.

Art. 3. - Libertatea de exprimare audiovizuală presupune respectarea strictă a Constituţiei şi nu poate prejudicia demnitatea, onoarea, viaţa particulară a persoanei şi nici dreptul la propria imagine.

Art. 4. - (1) Prezenta lege reglementează activitatea companiilor, studiourilor, posturilor, organizaţiilor şi altor agenţi din domeniul audiovizualului şi determină principiile juridice, economice şi organizatorice de activitate ale acestora.

Prezenta lege nu reglementează relaţiile privind crearea şi activitatea sistemelor de televiziune şi radiodifuziune de tip închis (de producţie, tehnologice, didactice, de serviciu şi altele), altor feluri de comunicare, ce funcţionează pe principiile comutării individuale şi care nu sînt destinate pentru recepţionarea în masă, activitatea secţiilor de radioamatori de diferite genuri, precum şi activitatea legată de închirierea producţiei audio şi video.

Art. 5. - (1) Instituţia audiovizualului poate fi creată de către una ori mai multe persoane fizice sau juridice din Republica Moldova sub orice formă de organizare juridică în conformitate cu legislaţia.

(2) Persoanele fizice sau juridice străine, cu excepţia celor de la întreprinderile mixte la care participă subiecţi din Republica Moldova, nu au dreptul să fondeze instituţii ale audiovizualului pe teritoriul Republicii Moldova.

(3) O persoană fizică sau juridică poate deţine mai mult de 50 % din capitalul statutar doar la o singură instituţie a audiovizualului, iar la altele - nu mai mult de 20 %.

(4) Întreprinderile de telecomunicaţii şi întreprinderile de exploatare a reţelelor de comunicaţii audiovizuale nu pot fi fondatoare sau coproprietare ale instituţiilor audiovizualului.

Art. 7. - (1) Compania de Stat "Teleradio-Moldova" este instituţie publică a audiovizualului şi nu poate fi privatizată.

(2) Preşedintele Companiei de Stat "Teleradio-Moldova", directorul general al televiziunii şi directorul general al radiodifuziunii, care sînt concomitent şi locţiitorii preşedintelui acestei companii, precum şi conducătorii altor instituţii publice ale audiovizualului, sînt numiţi pe un termen de 5 ani şi sînt eliberaţi înainte de termen de către Parlament la propunerea Consiliului Coordonator al Audiovizualului sau din propria iniţiativă a Parlamentului.

Art. 12. - Instituţia audiovizualului este obligată să informeze publicul cu privire la:

a) denumirea şi sediul administraţiei;
b) numele realizatorului de programe sau de emisiuni;
c) semnalele postului de radio sau simbolul studioului de televiziune.

Art. 13.

(3) Instituţiile audiovizualului, publice sau private, translează cel puţin 65% din volumul emisiunilor şi programelor audiovizuale în limba de stat. Această prevedere nu se extinde asupra emisiunilor şi programelor de televiziune transmise prin satelit şi distribuite prin cablu, precum şi ale posturilor străine şi posturilor care difuzează în raza teritoriilor populate compact de minorităţi etnice.

Notă: Vezi Legea nr.1257-XIV din 29.09.2000 "Cu privire la interpretarea articolului 13 alineatul (3) din Legea audiovizualului"
[Alin.3 art.13 introdus prin Legea nr.427-XIV din 04.06.99]

(4) Cel puţin 50% din volumul programelor instituţiilor publice ale audiovizualului va constitui producţia creată în Republica Moldova.

[Alin.4 art.13 introdus prin Legea nr.427-XIV din 04.06.99]

Art. 14. - Se înfiinţează Consiliul Coordonator al Audiovizualului autoritate publică autonomă, care-şi desfăşoară activitatea potrivit prevederilor prezentei legi.

Art. 15. - (1) Licenţa de emisie cuprinde categoriile de informaţii ce vor constitui obiectul difuzării în public.

(2) Licenţa de emisie se eliberează de Consiliul Coordonator al Audiovizualului, în urma unui concurs la care pot participa posesorii avizului tehnic prealabil. Avizul tehnic prealabil, eliberat de organul central de specialitate, se prezintă Consiliului Coordonator al Audiovizualului în cel mult 30 de zile de la data disponibilizării frecvenţei (canalului) pentru comunicaţii audiovizuale.

[Alin.2 art.15 modificat prin Legea nr.427-XIV din 04.06.99]

(3) Condiţiile de participare la concurs şi criteriile concrete pentru departajarea participanţilor se aduc la cunoştinţă publică de Consiliul Coordonator al Audiovizualului cu cel puţin 45 de zile înainte de data la care urmează să se desfăşoare concursul.

(4) Criteriile de departajare şi prevederile din licenţa de emisie trebuie să asigure pluralismul de opinii, egalitatea de tratament a participanţilor, calitatea şi diversitatea programelor, favorizarea liberei concurenţe, a creaţiei şi a producţiei audiovizuale naţionale, independenţa şi imparţialitatea programelor difuzate de instituţiile audiovizualului.

(5) Accesul organizaţiilor social-politice, culturale, religioase şi al altor organizaţii la programele audiovizuale se face respectînd prevederile prezentului articol, în condiţiile stabilite prin licenţa de emisie.

Art. 28. - (1) Instituţia audiovizualului este obligată:

e) să nu difuzeze materiale cu caracter pornografic şi de propagare a cultului violenţei.

Art. 31. - (1) Consiliul Coordonator al Audiovizualului este constituit din 9 membri numiţi de:

a) Parlament - 3 membri (inclusiv un specialist în domeniul audiovizualului);

b) Preşedintele Republicii Moldova - 3 membri (inclusiv un specialist în domeniul audiovizualului);

c) Guvern - 3 membri (inclusiv un specialist în domeniul telecomunicaţiilor).

(2) Membrii Consiliului Coordonator al Audiovizualului sînt numiţi pe un termen de 5 ani. Ei sînt garanţi ai interesului public în domeniul audiovizualului şi nu reprezintă autoritatea care i-a numit.

Art. 33. - Pe durata mandatului de membru al Consiliului Coordonator al Audiovizualului se suspendă activitatea acestuia în partidul politic. Nu se permite în această perioadă activitatea directă de difuzor sau producător de programe al vreunei instituţii a audiovizualului.

Art. 37. - (1) Consiliul Coordonator al Audiovizualului stabileşte norme obligatorii referitoare la aplicarea prezentei legi în activitatea instituţiilor audiovizualului.

[Alin.1 art.37 în redacţia Legii nr.427-XIV din 04.06.99]

(5) Consiliul Coordonator al Audiovizualului garantează, prin condiţiile şi criteriile de acordare a frecvenţelor şi canalelor de emisie, anumite priorităţi pentru producătorii şi difuzorii creaţiilor audiovizuale autohtone cu preponderenţă în limba de stat.

[Alin.5 art.37 introdus prin Legea nr.427-XIV din 04.06.99]

Art. 44. - Se pedepseşte conform legislaţiei:

b) pregătirea şi difuzarea de emisiuni cu încălcarea prevederilor art. 3;

Art. 47. - (1) Colaborarea internaţională în domeniul audiovizualului este reglementată de acordurile şi convenţiile încheiate de Consiliul Coordonator al Audiovizualului sau de instituţiile audiovizualului din Republica Moldova cu organizaţii similare străine.

(2) Acordurile şi convenţiile internaţionale la care Republica Moldova este parte sînt prioritare faţă de prevederile prezentei legi.

PREŞEDINTELE
PARLAMENTULUI            Petru LUCINSCHI

Chişinău, 3 octombrie 1995
Nr. 603-XIII.

Source: Monitorul Oficial al R.Moldova nr.70/798 din 14.12.1995