ГЛАВА ЧЕТВЕРТАЯ

ПРЕСТУПЛЕНИЯ ПРОТИВ ПОЛИТИЧЕСКИХ, ТРУДОВЫХ И ДРУГИХ ПРАВ ГРАЖДАН

Статья 134/1. Нарушение языкового равноправия

Действия, направленные на пропаганду вражды, пренебрежения к языку любой национальности, создание препятствий для функционирования государственного языка и других языков на территории республики, а равно ущемление прав граждан по языковым мотивам, совершенные повторно в течение года после применения мер административного взыскания, - наказываются штрафом в размере до тридцати минимальных заработных плат.

[Ст.134/1 изменена Законом N 205-XIV от 25.11.98]
[Ст.134/1 изменена Законом от 23.02.93]
[Ст.134/1 введена Законом N 634 от 10.07.91]

Статья 142. Нарушение законов и правил об отделении церкви от государства и школы от церкви

Нарушение законов и правил об отделении церкви от государства и школы от церкви - наказываются лишением свободы на срок до двух лет или штрафом в размере до шестидесяти минимальных заработных плат.

[Часть 1 ст.142 изменена Законом N 205-XIV от 25.11.98]

Те же деяния, совершенные лицом ранее судимым за нарушение законов об отделении церкви от государства и школы от церкви, а равно организационная деятельность, направленная к совершению этих деяний, - наказываются лишением свободы на срок до трех лет.

[Часть 1 ст.142 изменена Законом от 23.02.93]
[Часть 1 ст.142 изменена Указом от 24.12.82]
[Ст.142 дополнена Указом от 10.05.66]

Статья 143. Посягательство на личность и права граждан под видом исполнения религиозных обрядов

Организации или руководства группой, деятельность которой, проводимая под видом проповедования религиозных вероучений и исполнения религиозных обрядов, сопряжена с причинением вреда здоровью граждан или с иными посягательствами на личность или на права граждан, а равно с побуждением граждан к отказу от общественной деятельности или исполнения гражданских обязанностей, - наказывается лишением свободы на срок до пяти лет с конфискацией имущества или без таковой.

Активное участие в деятельности группы, указанной в части первой настоящей статьи, а равно систематическая пропаганда, направленная к совершению указанных в ней деяний, - наказываются лишением свободы на срок до трех лет или штрафом в размере до пятидесяти минимальных заработных плат либо влекут применение мер общественного воздействия.

[Часть 2 ст.143 изменена Законом N 205-XIV от 25.11.98]
[Ст.143 изменена Указом от 24.12.82]

Статья 144. Воспрепятствование совершению религиозных обрядов

Воспрепятствование совершению религиозных обрядов, поскольку они не нарушают общественного порядка и не сопровождаются посягательством на права граждан, - наказывается штафом в размере до тридцати минимальных заработных плат или общественным порицанием.

[Ст.144 изменена Законом N 205-XIV от 25.11.98]

ГЛАВА ВОСЬМАЯ

ДОЛЖНОСТНЫЕ ПРЕСТУПЛЕНИЯ

Статья 186/1. Несоблюдение требований Закона Республики Молдова "О функционировании языков на территории Республики Молдова"

Несоблюдение руководителями органов государственной власти, государственного управления и общественных организаций а также предприятий, учреждений, организаций, расположенных на территории Республики Молдова. Закона Республики Молдова "О функционировании языков на территории Республики Молдова", совершенное повторно в течение года после применения мер административного взыскания, - наказываются штрафом в размере до тридцати минимальных заработных плат или увольнением от должности.

[Ст.186/1 изменена Законом от 23.02.93]
[Ст.186/1 введена Законом от 10.07.91]

Source: Unofficial translation