Статья 1. Понятие нотариата

(3) Нотариальная деятельность осуществляется на равных для всех лиц условиях с соблюдением беспристрастности.

Статья 4. Право на занятие должности нотариуса

Нотариусом может быть лицо, которое:

a) является гражданином Республики Молдова и проживает на ее территории;

e) владеет государственным языком в пределах, установленных законодательством;

Статья 8. Право на занятие должности нотариуса-стажера

(1) Нотариусом-стажером может быть лицо, отвечающее требованиям, предусмотренным пунктами а) - е) и g) статьи 4.

Статья 16. Язык нотариального делопроизводства

(1) Нотариальное делопроизводство ведется на молдавском языке.

(2) В соответствии с законом нотариальный акт может быть составлен на языке, приемлемом для лица, обратившегося к нотариусу.

[Часть 2 ст.16 в редакции Закона N 558-XIV от 29.07.99]

(3) Если лицо, обратившееся за совершением нотариального акта, не владеет государственным языком, тексты совершаемых документов могут быть переведены на приемлемый для него язык нотариусом или переводчиком.

[Часть 3 ст.16 введена Законом N 558-XIV от 29.07.99]

(4) Если нотариус владеет иностранным языком, нотариальный акт по желанию обратившегося лица может быть составлен и на иностранном языке.

[Часть 4 ст.16 введена Законом N 558-XIV от 29.07.99]

Source: Мониторул Офичиал ал Р.Молдова N 61/520 от 16.09.1997