Раздел I. ОСНОВНЫЕ ПОЛОЖЕНИЯ
Глава 1. ОСНОВНЫЕ ПОНЯТИЯ И ПРИНЦИПЫ

Статья 3. Всеобщее избирательное право
Граждане Республики Молдова вправе избирать и быть избранными независимо от расы, национальности, этнического происхождения, языка, религии, пола, взглядов, политической принадлежности, имущественного положения или социального происхождения.

Глава 8. ИЗБИРАТЕЛЬНЫЕ БЮЛЛЕТЕНИ

Статья 48. Форма избирательных бюллетеней

(6) Избирательные бюллетени оформляются в соответствии с Законом о функционировании языков на территории Республики Молдова.

Раздел VI . РЕФЕРЕНДУМ

Глава 13. РЕСПУБЛИКАНСКИЙ РЕФЕРЕНДУМ

Статья 162. Бюллетень для голосования

(3) Бюллетени для голосования оформляются в соответствии с Законом о функционировании языков на территории Республики Молдова.

Глава 14. МЕСТНЫЙ РЕФЕРЕНДУМ

Статья 175. Местный референдум
Местный референдум представляет собой консультирование с гражданами по вопросам важнейшего значения для села (коммуны), города (муниципия), района, административно-территориального образования с особым статусом.

[Ст. 175 измен. Зак. N 796-XV от 25.01.2002]

Статья 178. Вопросы, которые не могут выноситься на местный референдум

е) об изменении административно-территориальной подчиненности населенных пунктов, за исключением случаев, предусмотренных законом об особом правовом статусе Гагаузия (Гагауз-Ери).

[Пкт.е) дополнен Законом N 480-XIV от 02.07.99]
[Пкт.е) введен Законом N 268-XIV от 04.02.99]

Статья 180. Возбуждение вопроса о проведении местного референдума
Вопрос о проведении местного референдума может быть возбужден:
а) одной второй от числа избранных советников;
b) примаром села (коммуны), города (муниципия);

[Пкт. b) изменён Зак. N 796-XV от 25.01.2002]

с) представительным органом власти административно-территориального образования с особым статусом; d) десятью процентами от числа граждан, обладающих избирательным правом и проживающих на территории соответствующей административно-территориальной единицы.

Статья 193. Бюллетень для голосования

(3) Бюллетени для голосования оформляются в соответствии с Законом о функционировании языков на территории Республики Молдова.

Статья 199. Несостоявшийся местный референдум
Местный референдум считается несостоявшимся, если в нем приняли участие менее половины от числа граждан, включенных в списки избирателей.

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ ПАРЛАМЕНТА
Думитру МОЦПАН

Кишинэу, 21 ноября 1997 г.
N 1381-XIII.

Source: Мониторул Офичиал ал Р.Молдова N 81 от 08.12.1997