Latvijas Republikas Saeima
Radio un televīzijas likums
pieņemts 24.08.1995.
| Grozījumi: | 10.10.96.
17.04.1997. 30.10.1997. 29.10.1998. 04.02.1999. 14.10.1999. 11.11.1999. 15.02.2001 |
...........................
11.pants. Konkurss apraides atļaujas (licences) saņemšanai
(1) Nacionālā radio un televīzijas padome saskaņā ar elektronisko sabiedrības saziņas līdzekļu attīstības nacionālo koncepciju uz brīvajām frekvencēm (kanāliem) izsludina konkursu.
(2) Sludinājums par konkursu publicējams laikrakstā "Latvijas Vēstnesis", kā arī vietējā laikrakstā, ja konkurss tiek izsludināts reģionālas vai vietējas aptveramības frekvencei (kanālam). Sludinājumā norāda šādas ziņas:
1) elektroniskā sabiedrības saziņas līdzekļa veids (radio, televīzija u.tml.);
2) prasības attiecībā uz programmu (raidlaika apjoms, pieļaujamā valodu attiecība, skaņas un attēlu formātu kvalitāte);
...........................
(5) Pieteikumam pievienojama:
1) vispārējā programmas koncepcija, kurā jānorāda paredzamais raidorganizācijas un programmas (raidstacijas) nosaukums, programmas ievirze, mērķauditorija, valoda, Latvijā, citās Eiropas valstīs un citur veidoto raidījumu plānotā raidlaika attiecība, kā arī citas ziņas, ko iesniedzējs uzskata par svarīgām attiecībā uz savu plānoto darbību;
...........................
14.pants. Raidorganizācijas un programmas nosaukums
(1) Raidorganizācijas nosaukums jāveido saskaņā ar likuma "Par uzņēmējdarbību" un likuma "Latvijas Republikas Uzņēmumu reģistru" noteikumiem, ievērojot ierobežojumus, kas noteikti šā panta otrajā daļā.
(2) Raidorganizācijas (raidstacijas) un programmas nosaukumam:
1) nepārprotami jāatšķiras no cita jau reģistrēta sabiedrības saziņas (masu informācijas) līdzekļa nosaukuma;
2) jāatbilst Valodu likuma un citu likumu prasībām;
[ - Ar grozījumiem, kas izdarīti ar 15.02.2001 likumu]
...........................
18.pants. Programmu veidošanas īpašie noteikumi
(1) Raidorganizācijas veidotajā vizuālajā programmā visu raidījumu (izņemot ziņas, sporta sacensības, spēles, reklāmu, teleteksta pakalpojumus un televeikalu) raidlaika kopapjomam nedēļas laikā jāatbilst šādai proporcijai:
1) ne mazāk par 51 procentu - Eiropas audiovizuālajiem darbiem;
2) no Eiropas audiovizuālajiem darbiem ne mazāk par 40 procentiem - latviešu valodā veidotiem raidījumiem.
...........................
19.pants. Raidījumu valoda
(1) Katram raidījumam jānotiek vienā valodā - raidījuma valodā.
Raidījuma fragmenti citās valodās jānodrošina ar tulkojumu (dublējot, ieskaņojot vai subtitrējot). Šis noteikums neattiecas uz valodas mācību raidījumiem un mūzikas skaņdarbu izpildījumiem.
(2) Raidījuma valodu nosaka pēc attiecīgā raidījuma skaņas pavadījuma vai valodas, kurā raidījums ir dublēts vai ieskaņots. Raidījuma valoda, ja tā nav valsts valoda, jānorāda publicējamā raidījuma secības izklāstā (raidījumu programmā).
(3) Demonstrējamām filmām jābūt dublētām valsts valodā vai arī ar oriģinālo skaņas pavadījumu un subtitriem latviešu valodā, bet bērniem paredzētajām filmām jābūt dublētām vai ieskaņotām latviešu valodā.
(4) Televīzijas raidījumiem svešvalodās, izņemot tiešās pārraides, retranslāciju, raidījumus ārzemēm, ziņu un valodas mācību raidījumus, jābūt ar subtitriem latviešu valodā.
(5) Raidorganizācijas veidotajās programmās raidlaika apjoms svešvalodās nedrīkst pārsniegt 25 procentus no raidlaika kopapjoma diennakts laikā. Šis noteikums neattiecas uz Latvijas Televīziju, Latvijas Radio, kabeļtelevīziju, kabeļradio, satelīttelevīziju, satelītradio.
[ - Ar grozījumiem, kas izdarīti ar 30.10.97. likumu un 29.10.98. likumu]
20.pants. Reklāmas un televeikala vispārīgie noteikumi
...........................
(3) Reklāma un televeikals nedrīkst:
...........................
3) ietvert jebkuru rases, dzimuma vai tautības diskrimināciju;
...........................
22.pants. Reklāmas un televeikala forma un izmantošana
(1)
...........................
Raidījumos ievietotajai reklāmai jābūt raidījuma valodā vai valsts valodā.
...........................
28.pants. Izplatīto programmu uzskaite un glabāšana
...........................
(3) Uzskaites materiālos ietverama informācija par programmas un raidījuma nosaukumu, to noraidīšanas laiku, hronometrāžu, autortiesību subjektiem, raidījuma valodu, raidījuma sponsoriem un reklāmu un televeikalu.
[ - Ar grozījumiem, kas izdarīti ar 14.10.99. likumu]
29.pants. Programmas un raidījuma izlaidumdati
(1) Katras dienas radio un televīzijas programmai sākumā un beigās, bet raidījumam - tikai beigās norādāmi izlaidumdati.
...........................
(4) Latvijā veidoto programmu un raidījumu izlaidumdatiem ir jābūt valsts valodā.
...........................
33.pants. Kabeļtelevīzijas un kabeļradio (radiotranslācijas) sistēmas un to izveidošana
(1) Kabeļtelevīzija un kabeļradio (radiotranslācija) ir elektroniskie saziņas līdzekļi, kas raida noteiktam klausītāju vai skatītāju lokam - abonentiem - ar vienvirziena vai divvirzienu (interaktīvo) informācijas plūsmu, bet tie nav sakaru līdzekļi, ar kuru palīdzību abonenti var savstarpēji sazināties.
...........................
(4) Speciālo atļauju (licenci) kabeļtelevīzijas vai kabeļradio (radiotranslācijas) darbībai izsniedz uz pieteikuma pamata uz laiku līdz 10 gadiem, ja tas nav pretrunā ar šā likuma prasībām.
...........................
(5) Pieteikumam pievienojama:
1) vispārējā programmas koncepcija, kurā jānorāda raidorganizācijas nosaukums, retranslējamo programmu nosaukumi, to tematiskā ievirze un valoda, tīkla aptveramība, attīstības un abonentu skaita perspektīvas, programmu izplatīšanas laiks, abonēšanas maksa, darbības tehniskā un organizatoriskā nodrošinājuma projekts, kā arī citas ziņas, ko pieprasītājs uzskata par svarīgām attiecībā uz savu plānoto darbību;
...........................
54.pants. Nacionālā pasūtījuma uzdevums
Nacionālais pasūtījums:
...........................
2) nodrošina latviešu valodas un kultūras attīstību, sekmējot vienkopienas valsts nostiprināšanu;
...........................
5) veicina raidījumu veidošanu par Latvijā dzīvojošo mazākumtautību dzīvi un kultūru;
...........................
62.pants. Latvijas Radio un Latvijas Televīzijas programmas
(1) Radio un televīzijas pirmajā un otrajā izplatīšanas tīklā tiesības izplatīt programmas pieder sabiedriskajām raidorganizācijām - Latvijas Radio un Latvijas Televīzijai.
...........................
(2) Latvijas Radio un Latvijas Televīzijā pirmajā izplatīšanas tīklā savu programmu veido kā nacionālo programmu valsts valodā.
(3) Latvijas Radio un Latvijas Televīzijas otrā izplatīšanas tīkla programma pamatā ir valsts valodā. 20 procentus gada raidlaika tajā var atvēlēt raidījumiem valsts mazākumtautību valodās, ieskaitot šajā raidlaikā arī valsts valodā subtitrētās kinofilmas un teātru izrādes.
...........................
[ - Ar grozījumiem, kas izdarīti ar 30.10.97. likumu]
...........................
| Valsts prezidents | G.Ulmanis |
Rīgā 1995.gada 8.septembrī
Source: NAIS
