AVALDATUD :

RT I 1999, 27, 387

REDAKTSIOON :

RK s 14.06.2000 jхust.01.09.2000

RT I 2000, 54, 349

RK s 14.06.2000 jхust.16.07.2000

RT I 2000, 54, 349

Объявлен постановлением Президента Республики от 9 марта 1999 г. N 548

Статья 8. Язык

(1) Учебно-воспитательная работа в детских учреждениях ведется на эстонском языке. По решению собрания местного самоуправления учебно-воспитательная работа в детском учреждении или группе может вестись на другом языке.

(2) Собрание местного самоуправления обеспечивает всем детям, говорящим на эстонском языке, возможность в пределах данной волости или данного города посещать детские учреждения или группы, где учебно-воспитательная работа ведется на эстонском языке.

(3) В группе детского учреждения учебно-воспитательная работа ведется на одном языке.

(4) В детских учреждениях или группах, где учебно-воспитательная работа не ведется на эстонском языке, обучение эстонскому языку в объеме, предусмотренном рамочной учебной программой дошкольного образования, является обязательным.

Статья 16. Учебная программа

(1) Основанием для организации обучения и воспитания в детском учреждении является учебная программа детского учреждения, соответствующая рамочной учебной программе дошкольного образования, учрежденной постановлением Правительства Республики.

(2) Рамочная учебная программа дошкольного образования устанавливает:

1) цели учебно-воспитательной работы;

2) принципы организации обучения и воспитания;

3) содержание, объем и организацию по времени учебно-воспитательной работы;

4) принципы оценки развития ребенка;

5) предполагаемые результаты в развитии ребенка при освоении учебной программы;

6) принципы, содержание и объем обучения эстонскому языку в детских учреждениях или группах, где учебно-воспитательная работа ведется на ином языке.

(3) Учебная программа детского учреждения утверждается заведующим по предложению педагогического совета и с учетом мнения попечительского совета.

Source: Unofficial translation