Внесены изменения согласно:
ЗАКОН О ЧАСТНЫХ УЧЕБНЫХ ЗАВЕДЕНИЯХ
Принят 3 июня 1998 г.
………………
Статья 6. Устав
(1) В уставе частного учебного заведения указываются:
1) наименование учебного заведения;
2) местонахождение учебного заведения;
3) структура учебного заведения;
4) компетенция и задачи директора, заведующего или ректора (далее - директора) и совета;
5) порядок назначения и отзыва членов совета, коллегии, попечительского совета или иного коллективного руководящего органа (далее - совет), а также срок их полномочий;
6) порядок внесения изменений в устав;
7) образовательный уровень или вид образования (базовое, основное, среднее, профессиональное, высшее образование, прохождение обучения по интересам или повышения квалификации) и вид учебного заведения;
8) основы организации учебного процесса;
9) порядок приема детей, учащихся или студентов (далее - учащихся) в учебное заведение, исключения из учебного заведения и окончания учебного заведения;
10) права и обязанности учащихся;
11) права и обязанности педагогов и других работников;
12) язык обучения и язык делопроизводства;
13) основания и порядок установления платы за учебу, освобождение от нее и предоставления льгот по плате за учебу и пособий на учебу;
14) порядок прекращения деятельности.
(2) Устав частного учебного заведения утверждается собственником, он вступает в силу после внесения частного учебного заведения в регистр учебных заведений Министерства образования.
……………
Статья 15. Язык обучения и делопроизводства
(1) Язык обучения устанавливается уставом частного учебного заведения.
(2) В основной школе и гимназии, в которых языком обучения не является эстонский язык, обучение эстонскому языку является обязательным в установленном государственной программой объеме, позволяющем выпускнику продолжить обучение на следующей ступени образования на эстонском языке.
(3) В профессиональном учебном заведении, в котором языком обучения не является эстонский язык, обучение эстонскому языку является обязательным в установленном государственной учебной программой по профессии и специальности объеме, обеспечивающим владение эстонским языком на уровне, требуемом для работы по приобретенной специальности.
(4) Языком делопроизводства в часном учебном заведении является эстонский язык. В частном учебном заведении, в котором языком обучения не является эстонский язык, в качестве языка внутреннего делопроизводства наряду с эстонским языком может употребляться язык обучения частного учебного заведения или какой-либо иной иностранный язык.
……………
Source: Unofficial translation
