Принят 15 сентября 1993 года (ПАЭ, 1993, 41, 892), вступил в силу 10 октября 1993 года (см. также внесенные статьей 51 изменения). Изменения внесены следующими законами (дата принятия, данные о публикации в Правовых актах Эстонии, дата вступления в силу):

14.12.1993	ПАЭ, 1994, 3/4, 1186	08.01.1994
23.11.1994	ПАЭ, 1994, 72, 1528	30.12.1994
26.06.1996	ПАЭ, 1996, 50/51, 953	26.07.1996
18.03.1997	ПАЭ, 1997, 24, 365	25.03.1997
10.09.1997	ПАЭ, 1997, 54, 1111	04.10.1997
03.06.1998	ПАЭ, 1998, 42/43, 859	06.07.1998
10.02.1999	ПАЭ, 1999, 38, 358	21.03.1999

В конце статей, в которые внесены изменения или дополнения, в скобках даются ссылки на законы (дата принятия), которыми установлена действующая редакция.

Внесены изменения согласно:

1.(ПАЭ, 2000, 23, 195), rk s 04.04.2000, nom. 169, в действии с 04.05.2000.

2.(ПАЭ, 1999, 64, 730), rk s 12.10.99, nom. 58, в действии с 01.09.2000.

Статья 3.

(8) Религиозное обучение осуществляется на неконфессиональной основе и является добровольным для учащихся, а его проведение - обязательным для школы, если в пределах одной ступени образования не менее 15 учащихся выразили желание участвовать в религиозном обучении.

Статья 9. "(1) Языком обучения в основной школе, а также на отдельных ступенях образования и в отдельных классах основной школы может быть любой язык: в муниципальных школах - по решению собрания местного самоуправления и в государственных школах – по решению министра образования. Соответствующее предложение в собрание местного самоуправления или министру образования вносит попечительский совет школы."

(rk s 04.04.2000, nom. 169, в действии с 04.05.2000)

"(1_1) На гимназической ступени образования языком обучения является эстонский язык."

(rk s 04.04.2000, nom. 169, в действии с 04.05.2000)

"(1_2) Языком обучения в школе или классе считается язык, на котором обучение ведется в объеме не менее чем 60 процентов учебной программы."

(rk s 04.04.2000, nom. 169, в действии с 04.05.2000)

"(2) В школах или классах, в которых обучение не ведется на эстонском языке, обучение эстонскому языку является обязательным с 1-го класса."

(rk s 12.10.99, nom. 58, в действии с 01.09.2000)

Статья 12.

(3) Школы имеют свои положения, в которых должны быть указаны следующие сведения:

1) полное наименование, место нахождения и вид школы;

2) цели и задачи деятельности;

3) язык обучения;

4) основы организации учебно - воспитательной деятельности;

5) права и обязанности учащихся;

6) права и обязанности работников школы (персонала);

7) основы финансирования, хозяйствования и делопроизводства;

8) основы и порядок реорганизации и прекращения деятельности.

Статья 18. Родители могут свободно выбрать школу для ребенка, подлежащего обязательному всеобщему обучению, если в выбранной школе имеются свободные места.

(23.11.1994)

Статья 19. (1) Школа обязана обеспечивать возможности для обучения всем проживающим в зоне обслуживания школы детям, подлежащим всеобщему обязательному обучению.

(2) Зона обслуживания школы утверждается собранием местного самоуправления. Зона школы, обслуживающей несколько единиц самоуправления, утверждается совместно соответствующими волостными или городскими собраниями.

(23.11.1994; 10.02.1999)

Статья 52. (1) Учебные программы и организация работы иноязычных основных школ должны к 2007 году обеспечить владение всеми выпускниками основных школ эстонским языком на уровне, позволяющем продолжать учебу на эстонском языке.

(2) Государственные и муниципальные гимназии начинают переход на обучение на эстонском языке не позднее 2007/2008 учебного года.

(10.09.1997)

(rk s 04.04.2000, nom. 169, в действии с 04.05.2000*- текст перевода на русский язык не изменяется)

"(3) Для учащихся школ с эстонским языком обучения, для которых эстонский язык не является родным, создаются учитывающие региональные особенности и учебную программу школы условия для обучения родному языку и изучения национальной культуры с целью сохранения национального самосознания. Соответствующий порядок устанавливается Правительством Республики в срок не позднее 1 января 2002 года."

(rk s 04.04.2000, nom. 169, в действии с 04.05.2000)

Source: Unofficial translation