Презентация книги об истории Европы в МИД Латвии

Министерство иностранных дел Латвии организовало презентацию латышского перевода книги британского историка Нормана Дейвиса “История Европы”.

Книга действительно впечатляет – 1300 страниц, самая “толстая” публикация на латышском языке за последние 20 лет! Впрочем, общий тон выступлений оставил несколько двойственное впечатление – может показаться, что основным достинством книги является подчёркивание роли малых стран. Сам автор в своём выступлении заявил: я валлиец, и моё отношение к Англии примерно такое же, как ваше – к России… В общем, непонятно, то ли это забота о просвещении молодого поколения, то ли всё же очередная пропагандистская акция. Перевод и публикацию оплатила делегация Европейской Комиссии в Латвии. Закрадывается крамольная мысль: а может, эти (судя по всему, немалые) средства можно было бы использовать для публикации оригинальных работ латвийских авторов?…